In “Farewell San Vicente”, our entry for Global Game Jam 2023, a family flees their home in the countryside displaced by “La Violencia”, the civil war in 1950’s Colombia.

You can play it online, or download it for Windows, for free, from its itch.io page.

Thanks to LonelyTranslater, the game is now available in Turkish.

Bu, güzel, sevilen topraklarından kaçan bir ailenin çetin yolculuğunun hikayesidir. Kolombiya’daki birçok ailenin kökeninde buna benzer hikayeler yatıyor.

İki nesil önce, binlerce insan, kırsal kesimdeki evlerini terk etmeye ve şehirlerin görece güvenliğini aramaya zorlandı, daha sonradan “La Violencia”, diye adlandırıldı. iki partiden de nefretin o kadar yüksek olduğu, masum insanların sırf şüphe için ya da şanslıysa işkence gördüğü ve öldürüldüğü bir zaman; evlerini terk etmek zorunda.

This version also includes some gameplay tweaks to make it more challenging.

0.4 Changelog

• Add Turkish translation
• Fix localization issues
• Make the game more challenging via economy tweaks
• Increase carry capacity for caravan
• Increase the market value of items at Uramita