Pindiro

Many thanks to Vehek again, who has been giving us some very important indications! Before going on I’d like to…

Yolaru

Back when trying relative search, I marked the kana characters with roman letters to find sequences, since characters are 4…

Kurak

Tried to do some relative searching by assigning numbers to some of the kana sprites, then firing the game and…

Avatar’s dream

I reconstructed the first portion of the kanji font Again, as Vehek pointed out, this seems to be Shift-JIS ordered.…

The Story So Far…

So, based on what we know so far… (thanks to Vehek from romhacking.net) Font is stored in GB format (2bpp);…

Start New Game!

So, I’m teaming up with Dungy Dragon (and his wife :P) to translate the “Ultima: The Savage Empire” SNES ROM…